Don't Mind China Boy

Don't Mind China Boy, sometimes referred to as Don't Mind Lai Lai Boy or Don't Mind Lay Lay Boy, is the ending song for season 2 of Ranma ½ and the third overall. It is performed by Etsuko Nishio. It replaces Equal Romance as the ending and was replaced by Lambada Ranma at the start of season 3.

Romaji
Yume demo mite 'ru mitai

Kimi ga ochikomu nante

Senaka wo tsutsuita no ni

Utsuro ni sora wo mite sa

Naisho shite 'ta kedo mae kara Wo Ai Ni

Genki makichirasu kimi ga suki da yo

Don't mind! Lay-lay boy Egao no man ga Yi - Erh

Lay-lay boy Yume mite ite ne

Don't mind! Lay-lay boy Mesomeso shite 'ru to

Lay-lay boy Uwaki shichau zo

Namida wa poi shichai na!

Sekiyou ga warau

Namaiki Tobashichai na!

Itsumo no kimi to... Kenka ga shitai na

Yasashisa agetai kedo

Umaku kotoba ga denai

Ima dake kimi no tame ni

Onna rashiku naritai

Baka na joudan de Kamatte kurenakya lonely girl

Nobita kimi no kage tsunette 'ru dake

Don't mind! Lay-lay boy Nayande temo Yi - Erh

Lay-lay boy Waratte misete

Don't mind! Lay-lay boy Kuyokuyo shite 'ru to

Lay-lay boy Iya ni naru zo

Namida wa poi shichai na!

Omoide sutete

Watashi ni yume michai na!

Kagayaku kimi no... Egao ga suki da yo

Namida wa poi shichai na!

Sekiyou ga warau

Namaiki Tobashichai na!

Itsumo no kimi to... Kenka ga shitai na

English
As if I were dreaming

You come crashing by

Though I kept on nudging your back

You were just staring blankly at the sky

I've been keeping quiet about it but from the start I Love You

You spread good cheer, I like you

Don't mind! China boy Your smile in a million One - Two

China boy Go dreaming

Don't mind! China boy Once you start whining

China boy I'll go for another

Tears go "boi"!

The setting sun laughs

You naughty... I'll send you flying!

I'd like to pick a fight with you as usual

I'd like to give you kindness but

The right words just don't come out

Only now, just For you

I wish I'd be more like a girl

It's a ridiculous joke If you won't care for me lonely girl

Only chasing your long shadow

Don't mind! China boy Even when you're troubled One - Two

China boy Laugh and show me

Don't mind! China boy Once you start brooding

China boy I won't like you anymore

Tears go "boi"!

Throw away the memories

Dream to me

I like... your shining smile

Tears go "boi"!

The setting sun laughs

You naughty... I'll send you flying!

I'd like to pick a fight with you as usual