Full of Memories

Full of Memories (思い出がいっぱい) is the third opening of the Ranma ½ anime. It is performed by CoCo, with a cover version entitled "So Many Memories" later released by DoCo in the Fighting Songs Karuta and DoCo First albums.

"Full of Memories" replaced Little*Date as the opening and was replaced by No Way! Part 2 at the beginning of season 4.

Romanji
Shigyou beru ki ni shi-nagara kakete kuru kurasumeito

Koe kakeru no nee "Ohayou!"

Natsukusa ga kaoru hodo hohoemi de hajimaru asa

Itsu mo to onnaji da kedo

Sarikenai shunkan sae watashi no takara mono

Kokoro no arubamu ni hatte aru

Wasurenai (Kono sora wo)

Wasurenai (Kono yume wo)

Anata to ima wakeau yasashii kisetsu

Kanashikute (Yureta hi mo)

Ureshikute (Naita hi mo)

Taisetsu na omoide na no

You ga wataru watari rouka tomodachi ni uchiaketa ne

Suteki na hito demo "naisho..."

Kiri-sugita kami wo kuyami nemurenai yoru mo atta

Itsu ka waraeru kashira

Sazanami ga sarau you ni hakanaku kieta koi

Itami ga kako katachi ni kawatte mo

Wasurenai (Ano niji wo)

Wasurenai (Ano ai wo)

Sou otona ni natte mo nakushitaku nai

Hashaide 'ta (Itsu datte)

Nayande 'ta (Ima datte)

Mabushisa wa owaranai no

Wasurenai (Kono sora wo)

Wasurenai (Kono yume wo)

Anata to ima wakeau yasashii kisetsu

Kanashikute (Yureta hi mo)

Ureshikute (Naita hi mo)

Taisetsu na omoide na no

English
My classmate, while keeping the school bell in mind, ran up to me

calling out, "good morning!"

The sidewalk where you can smell the summer grass, the morning that began with a smile

It's the same as always, but

Even these small moments are my treasures

They are pasted in my heart's album

I won't forget (this sky)

I won't forget (this dream)

This kind season that I share with you now

Sad (Even the days I shook)

Happy (Even the days I cried)

They are important memories

The hallway-bridge that the sun crosses, I told my friend everything

A wonderful person, but "it's a secret"

Regretting the hair cut too short, there were sleepless nights

I wonder if someday I can laugh about it

The romance that disappeared fleetingly, like ripples dissipating

Even if the pain changes into the past tense

I won't forget (that rainbow)

I won't forget (that love)

Even if I become an adult, I don't want to lose it

I was giddy (always)

I was worrying (even now)

The brightness will not end

I won't forget (this sky)

I won't forget (this dream)

This kind season that I share with you now

Sad (Even the days I shook)

Happy (Even the days I cried)

They are important memories