Present

Present is the second ending for Hard Battle and the first eight episodes of Outta Control (Japanese version only) of Ranma ½ and the fifth overall. It is performed by Tokyo Shōnen. There is also an alternative version sung by Ryoga's voice actor Kōichi Yamadera.

This song replaced "Lambada Ranma" as the ending theme in the original Japanese version and was replaced by "Friends" during the latter part of season 4. This song was never heard in the Dub, however, the ending theme "Friends" was mislabelled as "Present" in the first eight episodes of season 3.

Romanji
Uketottote My Song Boku no sasayaka na purezento Uketottote My Song Boku no chippoke na purezento sa Okuru yo! I Love You

Mezamashi ga naru yo Asa no hikari ga Sashikonde kuru yo Suzume-tachi Pii-pii Hashaide utau yo

Koko n' tokoro zutto Tetsuya tsuzuki de Ganbatte 'ta kedo Yatto agatta yo Kimi ni miseta mono

Hon no chotto Teaka no tsuite iru mono da kedo Ii ka na? Suteki desho!

Uketottote My Song Boku no sasayaka na purezento Uketottote My Song Boku no chippoke na purezento sa Okuru yo! I Love You

Tokidoki wa boku mo Sabishiku natte tamaranaku naru yo Sonna toki Chotto Kimi no koto utau yo

Nante kibun Sasaerarete 'ru yo Sono uta ni itsu demo Suteki da na!

Uketottote My Song Boku no sasayaka na purezento Uketottote My Song Boku no chippoke na purezento sa Okuru yo! I Love You

Nante kibun Utagoe omonaru Ima koko de kono basho de Suteki da na!

Uketottote My Song Boku no sasayaka na purezento Uketottote My Song Boku no chippoke na purezento sa Uketottote My Song Boku no sasayaka na purezento Uketottote My Song Boku no chippoke na purezento sa Okuru yo! I Love You

English
Take My Song

My meager present

Take My Song

My tiny present

I'm sending you I Love You The alarm clock rings out

The morning light shines

The sparrows lively sing out "pii-pii"

Here I've been doing my best

Going at it until night

Finally I've done it What I want to show you

It's really just a little

Dirt-covered thing

Is it all right? Isn't it pretty?

Take My Song

My meager present

Take My Song

My tiny present

I'm sending you I Love You

Sometimes I, too,

Become unbearably lonely

In such times, I sing about you

What a feeling held up by that song

Always, pretty!

Take My Song

My meager present

Take My Song

My tiny present

I'm sending you I Love You

What a feeling Singing voices join one another

Here and now Isn't it pretty! Take My Song

My meager present

Take My Song

My tiny present

Take My Song

My meager present

Take My Song

My tiny present

I'm sending you I Love You

Anime Ending
fkxD8-3CWB8

Ryoga Version
EVwjMdgRff4

Full Version
W9WnFGFIlvw