Don't Cry Anymore

Don't Cry Anymore (Mou Nakanaide) is the sixth opening song of the Ranma ½ anime. It is performed by Azusa Senou along with an alternative version sung by Ranma's seiyū, Megumi Hayashibara, included in the Fighting Songs Karuta album.

"Don't Cry Anymore" replaces Earth Orchestra as the opening and was replaced by Love Seeker in season 7.

Romanji
Machikado ga utsushi-dasu

Sabishige na shiruetto watashi yo

Sayonara no serifu ima

Shinjirarezu ni kiita

Kurakushon sae doramu no you ni

Kono mune tataki namida wo sasoi-hajimeru no rarabai

Genki wo dashite mou nakanaide

Ashita ni nareba subete kawaru wa

Genki wo dashite mou nakanaide

Atarashii kaze mukatte

Smile again!

Soko nashi ni Cool-sa to

Sono ni ki ni natte ita wa

Hashirisatte 'ku kuruma no naka no

Suteki na Kiss shiin anata to kanojo

Machigai ja nai yo

Genki wo dashite mou nakanaide

Warui koto dake tsuzukanai kara

Genki wo dashite mou nakanaide

Miageta sora ni dakarete

Smile again!

Genki wo dashite mou nakanaide

Ashita ni nareba subete kawaru wa

Genki wo dashite mou nakanaide

Atarashii kaze mukatte

Smile again!

English
Seen on the street

A lonesome silhouette It's me

I couldn't believe I just heard

The line "Farewell"

Like a drum Even a Klaxon

It taps my heart A tear-jerking lullaby

Cheer up and don't cry anymore

Once tomorrow comes everything will change

Cheer up and don't cry anymore

Facing new winds

Smile again!

I'm worried that it's

Unfathomable coldness

Inside the car dashing along

A kissing scene You and she

I'm making no mistake about it

Cheer up and don't cry anymore

It won't be only bad things for long

Cheer up and don't cry anymore

Embraced by the sky I gaze at

Smile again!

Cheer up and don't cry anymore

Once tomorrow comes everything will change

Cheer up and don't cry anymore

Facing new winds Smile again!