| La escuela no es un parque de diversiones | |
|---|---|
| |
| Información | |
| Kanji | 遊びじゃないのよ学校は |
| Rōmaji | Asobi ja nai no yo gakkô wa |
| Traducción Literal | La escuela no es un juego |
| Capítulo Homólogo | Odio a los hombres ¡No pienso aceptarlo! |
| Número | 02 |
| Fecha de emisión | 22 de abril de 1989 |
| Duración | 23:27 |
| Tema de Apertura | Jajauma ni Sasenaide |
| Tema de Cierre | Platonic Tsuranuite |
| Cronología | |
| Anterior De China llega un extraño |
Siguiente Y de pronto surgió el amor |
La escuela no es un parque de diversiones (遊びじゃないのよ学校は Asobi ja nai no yo gakkô wa?) es el segundo episodio de la primera temporada de Ranma ½, Digital Dojo.
Ni Ranma ni Akane tuvieron un muy buen comienzo con su nueva relación. Pero sus padres están seguros de que enviarlos a asistir a la misma escuela los ayudará a superar ese comienzo difícil. Ranma no está tan seguro, especialmente cuando conoce a Tatewaki Kuno, el pretendiente anterior autoproclamado de Akane.
Resumen[]
En la mañana[]
La familia Tendo se despierta y observa el entrenamiento de Ranma y Genma.
Akane sale a trotar como acostumbra a primera hora de la mañana. Ella entra a los jardines del Dojo y escucha los sonidos de Ranma y su padre haciendo su entrenamiento matutino. Los fuertes ruidos despiertan a Nabiki y entra a la sala de estar con aturdimiento. Kasumi les dice que su desayuno está listo. Genma y Ranma deciden terminar su entrenamiento. Cada uno de ellos da un salto en el aire y Genma logra patear a Ranma en el estanque y lo convierte en una chica. Genma comenta que las habilidades de Ranma están descuidadas. Ranma lo salpica con agua fría y le arroja una lata en la cara diciendo que él es el descuidado. El panda reaparece y golpea a Ranma en la cabeza con la bandeja de lata. Viendo que Genma es un panda ahora, Kasumi cambia el desayuno preparado para Genma por unos palitos de bambú.
Después de tomar un baño caliente y volver a sus formas originales, Ranma y Genma caminan por los pasillos de la casa Tendo. Genma le dice a Ranma que se quedarán allí. Ranma no está de acuerdo y le reclama por decidir las cosa sin consultar su opinión, seguido de una patada que manda a su padre directo al estanque. Nabiki aparece para informarle a Ranma que irá a la misma escuela que ella y Akane. Akane quiere ir a la escuela con Nabiki, pero Nabiki se niega diciendo que ella debería ir con Ranma porque él es su prometido. A Akane no le gusta la idea y cuando se encuentra con Ranma en el pasillo, le dice bruscamente que se apure o llegarán tarde. Ranma dice que no irá a la escuela antes de que aparezca su padre con una mochila nueva. Ranma, quien enojado porque su padre lo obliga a ir, se da por vencido y sigue a Akane.
Camino a la escuela[]
Más tarde, Akane le dice a Ranma que irán a la escuela como desconocidos, Ranma no ve le interesa y seguido comenta que no le interesan las chicas tan poco agradables como ella. Akane se prepara para tirarle su mochila escolar con la intención de derribarlo, pero Genma aparece y golpea a Ranma en la cabeza. Ranma pregunta por qué lo hizo, y Genma le reprende diciendole que debería tratar con amabilidad a su prometida. Ranma ignora por completo a su padre y lo tira río abajo. Aparece el panda, y golpea repetidamente a Ranma pero todos sus ataques fallan. Ranma se las arregla para esquivar a su padre, pero no para esquivar el agua con el que es salpicado segundos después de una anciana vaciando su olla de agua. La ahora chica, se para con expresión de enojo en su rostro.
Ranma conociendo al Dr. Tofu
Akane lleva a Ranma a una clínica buscando un poco de agua caliente. Él espera junto a la puerta pensando en su pobre manera de comenzar las cosas y se queja de que llegará tarde. De repente, la mano de un esqueleto se acerca y toca su hombro. Ranma completamente espantado se cuelga de la puerta. Un hombre está detrás del esqueleto y se disculpa por asustarle, Akane parece darle agua a Ranma; pero lo ignora por completo cuando ve al hombre delante de ella. El hombre se presenta como el Dr. Tofu Ono y es el dueño de la clínica. El Doctor dice que Akane no ha estado allí por un tiempo y le pregunta si ha tenido nuevas lesiones. Akane responde que no ha hecho nada que pueda lastimarla. Ranma al percibir el cambio de actitud en Akane, llega a la conclusión de que está enamorada del Dr. Tofu.
Al llegar a la escuela[]
Akane luchando contra sus compañeros.
A las 8:26 a.m., Akane y Ranma se apresuran para ir a la escuela. Ranma le pregunta a Akane si el Dr. Tofu estudia Artes Marciales, Akane le pregunta cómo sabe, a lo que él responde que podría decirlo por la forma en que el Dr. Tofu se coló tras de él sin que lo notara. Akane elogia al Doctor, llamándolo inteligente y un talentoso artista marcial y agrega que cuando ella era pequeña y algo andaba mal, él siempre lo mejoraba. Ranma salta y dice que pensó que a ella no le gustaban los chicos. Pronto se ve enojada cuando se acercan a la escuela y Akane dice que realmente los odia. De repente, una multitud de jóvenes sale corriendo de la escuela y se dirige hacia Akane. Ranma está completamente conmocionado y confundido en cuanto a lo que está sucediendo. Todos los chicos gritan que aman a Akane antes de intentar derribarla al suelo. Ella los ataca y patea uno tras otro.
Ranma observa sorprendido y confundido por qué estos chicos están detrás de ella. Nabiki llama a Ranma desde las ventanas de la escuela y le informa que si no se da prisa, llegará tarde. Ranma pregunta "¿qué pasa con Akane?" Nabiki le dice que Akane lo hace todas las mañanas. Ranma echa otro vistazo a Akane y ve que ella ha terminado, lo que parece ser, el último de los chicos. De repente, una rosa va en dirección a ella, Akane la atrapa y pone una mirada de hastío en su rostro. Un joven emerge detrás del árbol. No es otro más que Tatewaki Kuno, el rayo azul de Furinkan.
Introducción de Kuno.
Akane intenta esquivarlo, pero él pone su espada de kendo frente a ella y la desafía a un duelo. Ranma se baja de la cerca y comenta que Akane es tremendamente popular entre los chicos de la escuela. Kuno le pregunta a Ranma por qué habla con tanta familiaridad con Akane y exige saber quién es. Antes de que Ranma pueda presentarse, Kuno se presenta ante. Ranma, completamente confundido, dice que vive en su casa. Al segundo que escucha esto, Kuno intenta atacar a Ranma pero éste lo evita fácilmente. Le da a Akane su bolso y acepta el desafío de Kuno.
La pelea[]
Akane dejada bajo la lluvia junto a un abatido Kuno.
Los estudiantes se reunen en las ventanas para observar quién ha desafiado a Kuno. Éste asume que Ranma va por Akane, cosa que Ranma niega completamente, pero Kuno lo ataca de nuevo solo destruyendo el muro que tenia al frente, Ranma lo había esquivado con facilidad. Comienza a llover ligeramente y Ranma esquiva otro de los ataques de Kuno. Sigue tratando de convencer a Kuno con algo de sensatez, pero él no lo está escuchando. Da un gran salto en el aire y aterriza un ataque de dos dedos sobre la frente de Kuno. De la nada, Genma en su forma de panda, aparece y lleva a Ranma, ahora una mujer, a un lugar seguro para ponerle agua caliente, dejando a Akane y Kuno derrotado, solos bajo la lluvia.
La lluvia eventualmente se detiene y tanto Ranma como Genma se encuentran dentro dela escuela. Ranma se queja diciendo que habría golpeado a Kuno de no ser por la lluvia. Akane aparece por la ventana y le dice que no esté tan seguro de eso, apuntando su cuello. Ranma entonces cae en cuenta del golpe que le proporcionó la espada de Kuno, reconociendo que después de todo puede ser bueno.
Más tarde[]
Ranma y Akane cumpliendo con su castigo.
El maestro presenta a Ranma a la clase, pero dice que ser nuevo no es excusa para llegar tarde y los manda tanto a él como a Akane a sostener cubos de agua fuera del aula. Akane se queja culpando a Ranma por lo sucedido, ya que ella siempre logra terminar su pelea a tiempo. Ranma le pregunta a Akane por qué los chicos peleaban por ella, a lo que Akane responde diciendo que Kuno, declaró que cualquiera que quiera salir con ella, deberá primero derrotarla en batalla, dejando a Ranma desconcertado. Durante las clases, Kuno y por medio de Nabiki se entera que se entera que Ranma fue designado como prometido de Akane. Al enterarse, furioso forma un gran escándalo dentro de la clase, lo que provoca que sea castigado igualmente. Al salir, se encuentra de frente con la pareja, Kuno le grita que no aceptará el compromiso de Ranma con Akane, el par le pide a Kuno que hable más bajo, desafortunadamente para ellos, es demasiado tarde y sus compañeros de clase ya han escuchado.
Akane y los estudiantes esperando que Ranma y Kuno resurjan.
Después de protestar por su inocencia en todo el enfrentamiento, Kuno intenta golpear a Ranma, pero Ranma lo esquiva. Salta por encima de él. Ranma exclama que la escuela no es lugar para una batalla, así que si quiere continuar con la pelea, deberá seguirlo. Ranma sale corriendo y es rápidamente seguido por Kuno, a lo largo de la gran cantidad de estudiantes y Akane.
Mientras corre por los pasillos, Ranma encuentra una ventana abierta y decide saltar de ella como un atajo. Kuno lo sigue ciegamente, sin darse cuenta de lo que está haciendo hasta que sea demasiado tarde. Akane que se preocupa al darse cuenta que están en el tercer piso, pero Ranma le asegura que no es un problema para él. La actitud de Ranma no dura mucho cuando se da cuenta de la gran piscina bajo sus pies. Los dos caen directamente al agua. El secreto de Ranma podría estar a punto ser revelado.
Personajes[]
En orden de aparición.
| Personaje | Seiyū | Actor de voz | País |
|---|---|---|---|
| Akane Tendo | Noriko Hidaka | Rossy Aguirre | 
|
| Nabiki Tendo | Minami Takayama | Martha Ceceña |
|
| Soun Tendo | Ryunosuke Ohbayashi | Bardo Miranda |
|
| Kasumi Tendo | Kikuko Inoue | Mayra Arellano |
|
| Genma Saotome | Kenichi Ogata | Alejandro Illescas (†) |
|
| Ranma Saotome (hombre) | Kappei Yamaguchi | Carlos Hugo Hidalgo |
|
| Ranma Saotome (mujer) | Megumi Hayashibara | Irma Carmona |
|
| Dr. Tofu (debut) | Yuji Mitsuya | Jorge Ornelas |
|
| Tatewaki Kuno (debut) | Suzuoki Hirotaka (†) | Gabriel Gama |
|
Curiosidades[]
- En el doblaje latino, Kuno al caer a la piscina exclama que no sabe nadar. Esto no es verdad, ya que en el episodio "Las temibles lecciones de natación de Akane" se ofrece a ayudarle a Akane a nadar.