Sasuke Sarugakure is at risk of being fired from his position unless he can set up a date between his master and his "pigtailed goddess".
Relation to the Previous Episode
Cast in Order of Appearance
|Character Name||Japanese Voice||English Voice|
|Sasuke Sarugakure||Shigeru Chiba||Robert O. Smith|
|Tatewaki Kuno||Hirotaka Suzuoki||Ted Cole|
|Ranma Saotome (female)||Megumi Hayashibara||Venus Terzo|
|Akane Tendo||Noriko Nagai||Myriam Sirois|
|Nabiki Tendo||Minami Takayama||Angela Costain|
|Ranma Saotome (male)||Kappei Yamaguchi||Richard Cox|
|Soun Tendo||Ryūsuke Ōbayashi||David Kaye|
|Kasumi Tendo||Kikuko Inoue||Willow Johnson|
|Genma Saotome (human, panda)||Kenichi Ogata||Robert O. Smith|
|Happosai||Ichirō Nagai||Paul Dobson|
"I'm pathetic. I can't go to the pool unless I put on a girl's swimsuit." - Ranma Saotome
"I sweated torrents of perspiration waiting in here for 3 days and 5 hours, but it was worth it" - Sasuke Sarugakure while waiting in the mailbox
- The exploding payphone is reminiscent of the self-destructing tape often found in Mission Impossible. As Sasuke is acting as a spy in this episode, it does seem appropriate.
- In the sub, the new ninja servants are named in order: Kokichi, Hanbei, Heizo, Shikanme, and Yashichi. The dub never gives any of their names and only two of them (Kokichi of the Koga clan and Heizo of the Iga clan) reveal their origins; the other three simply say they're their rivals.
- Yet again music from Maison Ikkoku is used when Sasuke is debating whether or not to peek at female Ranma.
- The last episode in season five where Angela Costain voices Nabiki. Her sister Elaina Wotten-Costain will replace her as Nabiki for the remainder of this season and all of season six. Angela will return to the role in season seven.