When the rainy season renders Happosai's usual firebombs too damp to detonate, he devises a horrible new technique to compensate.
Relation to the Previous Episode
Happosai is seen sobbing in the rain about wanting to see Akane's underwear. In the dojo, Ranma is training until Akane comes in to meet him. Ranma then states that he has to stay and train as it is heavily raining outside. Akane cracks her knuckles as she asks Ranma if she could train with him.
Cast in Order of Appearance
|Character Name||Japanese Voice||English Voice|
|Kasumi Tendo||Kikuko Inoue||Willow Johnson|
|Ranma Saotome (male)||Kappei Yamaguchi||Richard Cox|
|Nabiki Tendo||Minami Takayama||Angela Costain|
|Akane Tendo||Noriko Nagai||Myriam Sirois|
|Soun Tendo||Ryūsuke Ōbayashi||David Kaye|
|Genma Saotome (human, panda)||Kenichi Ogata||Robert O. Smith|
|Happosai||Ichirō Nagai||Paul Dobson|
|Ranma Saotome (female)||Megumi Hayashibara||Venus Terzo|
|Cologne||Miyoko Asō||Elan Ross Gibson|
|Shampoo||Rei Sakuma||Cathy Weseluck|
- Original name of the episode is also a pun for Happosai's attack. Instead of Happo Dai Karin (Happo Big Fireburst) it is Happo Dai Kabin (Happo Big Moldbust), 'kabi' is japanese for mold.
- In the dub, Robert O. Smith reads a line incorrectly when talking as Genma. To Soun he says "Right behind ya Saotome!" when he should have said "Right behind ya Tendo!"